જો અન્ય લોકો મૂર્તિની પૂજા કરે તો કાફિર,

જો તેઓ ઈશ્વરનો પુત્ર કોઈને ઠેરવે તો કાફિર,

જો તેઓ સજદા માટે અગ્નિ સામે ઝૂકે તો કાફિર,

જો તેઓ સિતારાઓમાં કોઈ ચમત્કાર માને તો કાફિર,

પરંતુ મોમિન (મુસ્લિમો) માટે તો બધા જ માર્ગો ખુલ્લા છે,

તેઓ પ્રેમથી જેની ઈચ્છે તેની પૂજા (ઇબાદત) કરી શકે છે!

તેઓ ઇમામોનો દરજ્જો નબી (પયગંબર) કરતાં પણ વધારી દે છે,

તેઓ નબીને પણ પોતાની મરજીથી ખુદા (ઈશ્વર) બનાવી દે છે!

તેઓ ઇમામોનો દરજ્જો નબી કરતાં પણ વધારી દે છે,

મઝારો (દરગાહો) પર જઈ જઈને બાધા-આખડીઓ અને નઝરાણા ચઢાવે છે,

શહીદો પાસે જઈ જઈને દુઆઓ (પ્રાર્થના) માંગે છે,

છતાં પણ તેનાથી તૌહીદમાં (એકેશ્વરવાદમાં) કોઈ ખામી નથી આવતી,

ન તો ઇસ્લામ બગડે છે અને ન તો તેમનો ઈમાન જાય છે!

— (અલ્તાફ હુસૈન હાલી)